베니스의 상인

아이가 읽고 싶다고 해서 구입한 책인데 아이가 원하는 구성이 아니여서 책을 펼쳤다 덮어버리네요. 그래도 저는 좋습니다. 워낙 유명한 책이라 내용도 알고 읽기도 소설 형식으로 읽어보았는데 다시금 읽어보니 역시 좋네요. 명작은 세월이 지나도 감동과 재미는 영원한 것 같습니다. 아이를 꼬셔서 읽어보도록 해봐야겠네요. 옆에서 극 형식으로 함께 읽어주면 흥미가 생기지 않을까 하는 혼자만의 생각도 첨가해서..
르네상스 유럽의 가장 부유한 도시 베니스를 배경으로 펼쳐지는 사랑과 우정, 돈과 명예, 법률과 유대인 문제를 둘러싼 희비극. 1596~1597년 사이에 쓰여졌다고 추정되는 셰익스피어의 베니스의 상인 은 당시 사회의 종교적, 인종적 문제들과 그런 시대상을 집약시킨 인물이라 할 수 있는 상인 샤일록으로 많은 독자들에게 기억되고 있다. 그 외에도 이 작품은 생생하게 살아있는 각 등장인물과 그들이 펼치는 흥미진진한 드라마, 기막힌 반전으로 극이 끝나는 순간까지 긴장을 늦출 수 없게 한다.

작품은 부당한 차별 대우의 끝에서 미움과 복수심에 지배당한 샤일록, 우정과 사랑을 두고 목숨을 담보로 한 위험한 계약을 감행하는 안토니오와 바사니오, 포셔의 일대 모험을 그린다. 이 책에 실린 번역은 한 행의 길이를 원칙적으로 16자 정도로 제한하고 그 안에서 3·4조 또는 그것의 변형된 자수율을 지키는 우리말 운문 형식을 사용하고 있어, 원작의 시적인 대사가 가지는 음악적 특성을 극대화시켰다.

역자 서문
등장인물

베니스의 상인

작품 해설
작가 연보